1. トップページ
  2. パーソナリティのご紹介
  3. 藤村 由紀子

バイリンガルアナウンサー


Name.

藤村 由紀子

ふじむら ゆきこ


Parsonal Data.

東京都世田谷区出身 2月15日生まれ


Profile.

資格:文部省認定実用英語検定(英検)1級
   TOEIC公開テストスコア 955
   通訳技能検定試験 2級
   日本医学英語検定 3級
   ボランティア通訳検定 A級
   宮城県災害通訳ボランティア
   東京都認定朗読奉仕員

履歴:
1991年 東京都長期留学派遣生として
     オーストラリアへ留学
1994年 私立桜蔭高等学校卒業
1998年 早稲田大学政治経済学部経済学科卒業
1998年〜2001年 宮城テレビ放送
         アナウンサーとして勤務
2001年 ロサンゼルス・ハリウッドにインターン
     ハリウッド・スターへのインタビューを担当
2001年 フリーアナウンサーとして地元テレビで復帰
2003年 インタースクールにて通訳の勉強を開始
現在  フリーアナウンサー・バイリンガルMC・
     翻訳・通訳として活動中


Career.

バイリンガル&英語司会

●世界銀行・財務省主催 Sendai Dialogue レセプション
●WTTCグローバルサミット
●ASEANロードショー FTAシンポジウム
●太平洋諸島展&フェスタ 開会式
●The Kidney and Hypertension 2006
●東北大100周年 
 カクテルパーティー&記念式典懇親会
●2012 TOP EXECUTIVE MEETING
 FOR GLOBAL CLIENTS
●ハウンドドッグ・ロサンゼルスコンサート
 :場内英語アナウンス
●国際結婚式(含 通訳)など多数

通訳

●ASEAN 関連会議 昼食レセプション
●FIBA 世界バスケットボール選手権 国際放送センター
●Joe Claussell氏 来日インタビュー:生放送通訳
●Intel社・HuperLab社・NSS社 合同セミナー
  :通訳&司会
その他、取材時・番組編集時の通訳など

翻訳

●3がつ11にちをわすれないためにセンター:字幕翻訳
●国連環境計画(UNEP)国際専門家ミッション動画
  :字幕翻訳
●仙台放送 情熱エンジンHP:翻訳
●Earthquake/Tsunami Lecture to
  UC Emergency Medicine:スライド原稿
その他 各種 PV・インタビュー素材・メール・
    司会原稿 翻訳

ナレーション

●国連環境計画(UNEP)国際専門家ミッション 
 ナレーション:英日とも
 Dealing with Disaster Debris
 〜Sharing the Japanese Experience〜
●国宝大崎八幡宮・改修保存修理DVDナレーション:英語
 National Treasure, Osaki Hachimangu Shrine
●Promotion Video of IMAC in Tohoku University:英語
 "Follow Your Dream in Tohoku University"
●東北大学女性研究者支援推進ビデオ
 "Welcome Women Researchers!":英語
●東北大学震災復興広報キャンペーンビデオ
 "Powerful Positive Tohoku University":英語
●Tohoku AEARU 井上プラン PV:英語
●Tohoku OSEAL Forum JAPAN:英語
●東北地方整備局「水の大地 東北」:英語
●宮城県企業立地ガイド:英語
●OTAMA JACSHI(仙台放送)
●円通院 〜松島の四季を彩る〜
●日本内視鏡外科学会総会 発表VTR
●宮城県企業立地ガイド
●東北工業大学高等学校 学校案内VTR
その他 各種 CM、番組ナレーション 多数

イベント

●東北郵政局記念式典:司会
●東北大学100周年記念仙台セミナー:司会
●精密工学会東北支部 
 60周年記念特別シンポジウム:司会
●裁判員制度全国フォーラム in 宮城:司会
●働く女性のための漢方セミナー:司会
●国土交通省各種道路起工・開通式典:司会
●東北アクテムラ学術講演会:司会
●ともに考えよう!私たちの食料の未来:司会
●まなびぴあ山形:ステージ司会
●第7回日本在宅医学会大会:司会
●糖尿病シンポジウム in 宮城:司会
●C型肝炎 その最新治療を学ぶ:司会
●働く女性のための漢方セミナー:司会
●ともに語ろう 未来への想い 中高生弁論大会:司会
その他 トークショー・スポーツイベント・
     シンポジウムなど各種イベント司会 ほか

TV番組

●ちょっとブレイクタイム 司会(宮城テレビ放送)
●ニュースダッシュ キャスター(宮城テレビ放送)
●てれまさむねGo!Go!(NHK仙台放送局)
●OH!バンデス(宮城テレビ放送)
●あッ!晴れテレビ ニュース(宮城テレビ放送)
●ネットワーク・7・リポーター(東北7県ネット)
●ニュースプラス1・ごご5時ニッポン(日本テレビ)
●ニュースプラス1・中継(宮城テレビ放送)
●スーパーJチャンネルみやぎ(東日本放送)
●東北限定!お見せします「天花」(NHK東北6局)
●生活ほっとモーニング 塩釜スペシャル(NHK総合)
●視聴者のみなさまへ(宮城テレビ放送)
●春は女子アナ大激突!
 ニュースの女王決定戦(日本テレビ)
●全国ママさんバレーボール大会 
 総理大臣杯決定戦(NHK教育テレビ)

その他 定時ニュース、選挙、災害など各種中継、
    番組アシスタントなど多数

VCM

●日興コーディアル証券
●英会話のジオス

PV

●東芝 携帯電話V30IT

その他

インタースクール“日・英「話す力」の鍛え方”講師
アナウンス講習会講師、講演会講師、試写会、スポーツ場内アナウンス、メディアトレーナーなど
各方面で活動

藤村由紀子(1)

ウェディングのバイリンガル司会承ります!しっかりサポートの場合。日英での進行はもちろんのこと、祝辞・スピーチの通訳、お二人のプロフィールの日英作成、結婚式に登場する日本文化の英語紹介
、海外からのゲストの語学サポート(ご希望の場合)なども含みます

PAGE TOP